2017会议论坛

作为国内目前最专业的童书版权交易平台,每年童书展围绕“商业实践”、“数字思维”“经典案例”等话题组织专场会议论坛。汇集海内外儿童出版、数码、文化创意产业人士,促进儿童内容平台的交流及商贸合作,让与会观众集中获取业界最前沿咨询。

原创的“声音”:曹文轩、汪海岚畅谈翻译的艺术

概要:中国儿童图书迄今仍很少有翻译成西方语言的。然而,曹文轩的作品却向世界展现了中国儿童图书的高品质和多样性。曹文轩目前是当代中国最著名的儿童和青少年文学作家,于 2016 年获得了国际儿童图书评议会 (IBBY) 国际安徒生文学奖。本论坛将邀请曹文轩和他的英语翻译汪海岚参加,并将由 IBBY 执行董事丽兹·佩奇主持。在本论坛中,我们将有幸聆听曹文轩和汪海岚谈论他们作为作家和翻译的关系。海岚所翻译的曹文轩的作品已超过 8 部之多,其中包括《青铜葵花》,她凭此译作获得了 2017 年马什•克里斯蒂安基金会儿童文学翻译奖,这使她成为中国境外少数几个研究曹文轩作品的专家之一。我们还将了解翻译中国儿童文学作品面临的挑战,并重温这一不断发展的艺术的演变过程。


关键字:国际安徒生奖、译文、中国文化

适合观众:作者、翻译、出版人、学术研究人员

2017年11月17日星期五

11:15-12:30

9号会议室(B2层)

 

走进绘本——如何创作出好绘本

概要:本论坛将就一部成功的原创绘本从作者与插画师创造灵感的激发、选题策划、编辑制作、营销发行、最终移至海外,实现从出版内容到专业团队,再到整体机构的本土化,最终制作出既符合国外读者阅读习惯、又有鲜明中国特色的图书进行案例分享,为绘本参与人员及出版业人士提供经验帮助。


关键字:绘本、插画、故事、图画书

适合观众:插画师、作家、编辑、出版人、版贸经理

2017年11月17日星期五

10:00-12:00

8号会议室(B2层)

 

做好一本书&做一本好书——《地图(人文版)》畅销千万大揭秘

概要:本论坛将就一本受到外媒高度好评,美国上市首日销售万册,世界各国广泛引进,荣获法国女巫奖、安徒生奖等众多大奖的儿童百科类绘本《地图(人文版)》的诞生过程进行深度解析,从创作之初灵感的迸发,到设计、绘画过程中新鲜好玩的故事分享,再到作者与出版编辑人员的紧密合作,最后如何成为销量千万的畅销书,一本好书的诞生看似简单实则蕴含很多学问。

 

关键字:内容、图书选材、创意、营销、制作

适合观众:编辑、插画家、出版人、作者

2017年11月17日星期五

13:30-16:00

8号会议室(B2层)

 

大数据背景下的中国童书发展趋势

概要:童书出版权威数据发布及2017行业趋势分析;童书展举办五年来,中国童书市场变化及未来发展预测。 京东、当当、天猫三大电商平台各自平台童书业务数据分析及未来童书布局前瞻。

 

关键字:大数据、图书市场、信息、调研、监测

适合观众:出版行业专业人士

2017年11月17日星期五

14:00-16:30

2号会议室(B2层)

 

出版与教育大融合童书如何精准对接校园

概要:时下倡导书香校园建设,各中小学幼儿园大兴读书之风,优质出版资源如何对接学校,作为出版社编辑、营销人员如何充分了解学校和学生的阅读需求,他们对进校园的作家有着什么样的选择标准,出版社要如何做活动才能淡化经济目的,既加大出版机构的利益,又获得良好的社会效益。出版与教育如何激烈碰撞产生加成效应?本论坛将从政府机构,教育出版机构,教育机构三个不同群体进行阐述,精选全球专业的教育出版机构分享在与校园对接,校园活动推广方面的成功经验,以及国内国际不同性质的学校教育工作者对选择优秀的图书资源和活动来服务教育的希望。

 

关键字:文教结合、学校阅读推广

适合观众:中小学、国际学校老师、校长、教育机构专业人员、文化教育体系管理人员、教材辅材出版商、出版社编辑、营销人员

2017年11月18日星期六

09:40-12:00

8号会议室(B2层)

 

儿童主题书店未来还有哪些想象空间

概要:对于如今的实体书店来说已不再是父母为了培养孩子读书的好习惯而刻意带着孩子去的场所,实体书店应当具有其独特的价值,面对已经发生剧烈变动的大环境和消费者,实体书店应结合自身定位与优势资源,从理念、空间、体验等多方面得到全面升级以满足读者更多需求。本论坛将邀请我国具有代表性的优秀儿童书店经营管理者为大家解读并分享新形势下的儿童实体书店经营之道。

 

关键字:书店、营销、企业文化、阅读推广

适合观众:与童书相关的各类实体书店经营管理者、作者、出版人、营销编辑

2017年11月18日星期六

09:40-12:00

9号会议室(B2层)

 

玩转童书大营销——经典案例分享

概要:本论坛精选行业内有影响力、社会效益和经济效益双丰收,有较强社会知名度的品牌或单品,涵盖优秀实体店、网店、童书绘本馆等不同营销渠道代表对经典营销案例进行梳理并分享。

 

关键字:童书营销、畅销书、阅读推广、渠道推广、童书出版

适合观众:行业媒体、营销人、编辑、公众大V号等

2017年11月18日星期六

13:30-16:00

8号会议室(B2层)

 

图画的力量:当今虚构和非虚构文学作品中展现的创新趋势

概要:自 2016 年 11 月启动以来,“图画的力量”成为 CCBF 一项高水准的活动,为渴望深入了解绘本的人提供服务。多年来,我们一直希望将此会议转化为现在和未来儿童图书的年度观察站,让中国专家和国际专家共聚一堂,交流意见,从最广泛的领域到最特别的领域,从各个方面探讨绘本的演进历程。
首届活动集中探讨了视觉素养问题,而今年的会议将重点关注目前围绕虚构与非虚构绘本概念塑造(及重塑)绘本世界的趋势。非虚构绘本的重要性日益突出,加上其多样化的形式和内容以及在畅销排行榜上日渐提高的排名,使我们认为有必要系统探讨最新发展状况以及这两个类别之间的联系。
在 CCBF 现场,由绘本作家、插画家、编辑和来自学术界的知名人士组成的强大阵容齐聚一堂,在本次主题演讲和圆桌会议上全面探讨绘本传递的力量和美感。

 

关键字:插画、虚构、非虚构、绘本、动态、视觉叙事、大众科学

适合观众:插画师、作家、编辑、出版人、绘本研究者

会议安排:大会主席玛利亚·耶稣·基尔做总体介绍
13:30 - 13:50 曹文轩发表演讲
13:50 - 14:20 苏菲·范·德林登发表主题演讲
14:30 - 15:30:圆桌 1:新趋势和新挑战:如何让插图小说实现创新?
15:30 - 16:30:圆桌 2:非小说文学作品数量节节攀升:阅读鼓舞人心的书籍并从中学习

演讲嘉宾:玛利亚·耶稣·基尔、苏菲·范·德林登、曹文轩、郁蓉、哈维尔·萨巴拉、贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅、海贝卡·朵特梅、克里斯·霍顿、朱成梁、横田纯子、丹尼尔·米热林斯基、米莎·布莱斯、马岱姝、费嘉

2017年11月17日星期五

13:30-16:45

9号会议室(B2层)

 

韩国儿童电子书的发展与实例

概要:中国的出版文化以汉字和造纸术的演变及其哲学为背景发展而来。与此不同,韩国的出版文化在经济发展及民主主义的背景下发展而来。特别是上世纪70~80年代,儿童书籍在肃清军队和权威主义政权的过程中大量刊行,伴随着这些儿童书籍长大成人的一代人现如今已经为人父母,他们同样也会使自己的下一代人在阅读的环境下成长。在以经济成长为背景的民主主义发展中,有着多种多样的内容可供出版和消费。此外,90年代以后IT领域的发展,也为儿童出版内容的创作提供了多种尝试的可能。例如以CD光盘为基础起家的一家儿童出版公司,利用这种机遇把产品的产出转移到互联网上,尤其是当下智能手机的完全普及更是为儿童出版内容随时随地轻松传播给大众提供了良好契机。近期发布的《 韩国儿童电子书发展与实例 》中介绍了韩国利用扩增实境、虚拟现实和各种(APP)应用技术开发的儿童电子书,并展望了未来儿童电子书的发展前景。

 

关键字:电子书、IT、扩增实境、虚拟现实、应用程序

适合观众:编辑、发行者

2017年11月18日星期六

14:00-15:10

9号会议室(B2层)

 

构建中韩儿童书籍出版合作机制的必要性

概要:在全球文化产业数字化的潮流下,出版业正面临着实体书市场急剧萎缩的严峻问题。为了应对上述的问题,韩国与中国的出版商加快数字化的步伐,开发电子书及应用程序(APP)书籍,并将纸质书整编为互联网(IP)资源,通过不同形式的努力进军表演、电影、动漫、游戏等众多领域。然而数字化只是一种表面的媒介变化,实质上在整体文化产业,出版的重要性丝毫没被减少。出版业是一个作家、策划人、编辑的自由度相对较高, 并能直接发挥创意的领域。即使是以游戏和影像产业为主导的今天,出版业依然具备孕育原始网络信息(IP)的功能。近年来,中国和韩国的出版业紧随全球出版潮流,两国在出版产业同步并进的同时,还具备着非常相似发展动向。但是,因为两国人口结构的差异,唯独在儿童书市场出现了不同的变化。这一差异势必成为两国儿童书出版合作的基础。首先,随着“二孩政策”的施行,中国近来新生幼儿数激增,这意味着出版业中儿童书的市场也会随之扩张。反之,韩国的出生率急剧下降,导致儿童书市场急剧萎缩。可以推断出,上述事实将使得中国的儿童书市场迎来出版社之间的激烈竞争及出版内容不足的现象。反之,韩国的儿童书市场将面临出版商销售减少以及发展空间不足的残酷现实。上述的两国儿童书市场异同状况,为两国日臻成熟的出版合作创造了现实条件。特别是两国同处儒家文化圈,文化和教育背景极其相似。这也使得两国在儿童书的出版合作上,有着得天独厚的有利条件。但是,直到目前为止,两国儿童出版的合作也仅仅是停留在“著作权交流”的层面,还没有真正实现像内容共同开发一样的全方位积极性合作。两国出版体制及流通市场不同导致的相互理解不足是出现上述问题的根源。鉴于此,中韩有必要打造两国出版业界的固定合作平台,通过频繁的交流增进相互理解,寻求最佳的合作方式,有效地构建特有的中韩合作型儿童图书出版机制。

 

关键字:数字化、共同出版、中韩儿童书联合出版

适合观众:编辑、发行者

2017年11月18日星期六

15:20-16:30

9号会议室(B2层)

 

沟通的桥梁:2017 国际儿童读物联盟(IBBY)残疾青年藏书主题论坛

概要:阅读来自世界各地的各种作品,感受不一样的人文书籍,帮助我们架起沟通的桥梁。 我们邀请出版商、作家、图书管理员和父母参与2017 国际儿童读物联盟(IBBY)残疾青年藏书的精选优秀书籍展,感受优秀书籍的魅力。

书籍种类多样:

  • 涵盖 17 种语言
  • 来自 21 个不同的国家提倡包容和提高残障认知的绘本和小说
  • 形式多样,包括触觉感知书籍和布书

首席图书管理员莉·图里纳将为大家介绍本次征集作品展的亮点。来自国际儿童读物联盟的丽兹·佩奇和瓦力·德·邓肯将会分享他们最喜欢的征集作品。

关键字:残疾、阅读访问、IBBY、新标题

适合观众:出版人、教育工作者、特殊教育学校的老师、作者

2017年11月17日星期五

09:30-11:00

9号会议室(B2层)

 

如何向西方出版社销售版权?一场实用的国际版权商业研讨会

概要:版权贸易是国际出版产业中的重要部分,这个领域需要掌握丰富的专业技能。从事版权贸易不仅要求掌握法律和专业知识,更有必要熟知得体的文化行为准则,并且对买卖双方市场的出版全景了如指掌。
不论你是一位资深的版权代理人,还是刚刚从事版权经理职位,总有新东西需要学习从而让你的工作变得更有效而且更有趣!
从哪里可以找到合适的版权资源?怎样联系出版社?怎样准备书展?哪些是应该做的哪些是不应该做的?
CCBF为您提供的课程将从最新最实用的角度教您如何应对这些问题。

 

关键字:培训、版权、收购、版权贸易

适合观众:版权贸易经理、代理商

2017年11月18日星期六

09:30-12:00

11号会议室(B2层)

 

*童书展对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留变化的权利,最终安排请以展会现场为准

会议合作方式:
陈吟 女士
Tel:010 5933 9117
Email:cheryl.chen@reedexpo.com.cn

我们使用cookies来运作该网站, 并改进其可用性。 关于我们使用的cookies、 如何使用和您如何管理它们的详细信息可通过阅读隐私声明获取。 请注意使用本网站意味着您同意使用cookies.