插画师生存角

继去年首次举办插画师生存角活动大获成功后,来自意大利米兰的专业插画学院Mimaster将在童书展现场举办为期三天的活动。插画师生存角提供包括大师论坛、一对一作品集指导、工作坊三种不同形式的活动,为希望通过专业知识和技能来提高职业发展的新锐插画师和图画书创作者专设。

插画师生存角为所有想拓宽创作视野的图画书创作专业人士提供了参考指南。艺术家(尤其是年轻与新兴人才)、图画书编辑等汇聚于此,与众多知名国际专家共同分享经验、提出问题,并找到他们开展与改善职业生涯的有效途径。

2018年,超过1000名插画家与图画书专业人士参与该项目。继去年首次举办插画师生存角活动大获成功后,我们荣幸地宣布,来自意大利的米兰Mimaster插画学院将在中国上海国际童书展(上海童书展)现场再次举办为期三天的活动。

那么2019年的亮点有什么呢?

  • 更多内容:今年的插画师生存角内容增强,将为期三天,其中包含10场大师论坛、8场工作坊和40场一对一作品集指导。
  • 获取独特的机会,与获奖艺术家会面并倾听他们谈论光辉的艺术生涯:莉丝白·茨威格(国际安徒生奖获得者)和大卫·麦考利(凯迪克金牌及银牌奖获得者)。
  • “插画小百科”:由Mimaster团队的教师与专家根据其出版的手册《插画师生存指南》进行的两场特殊培训,在这里,你可以获得成为一名专业插画家所需的一切知识。
  • 儿童插画角:周日,此区域将对儿童与家长开放,举办两场关于纸张魔法的工作坊。

工作坊
如何参加?每场工作坊限20人参加,需提前预定,如果您想参加工作坊的活动,请填写此表格
* 工作坊通过中文/英文交替传译的方式进行。

大师论坛
如何参加?所有具有CCBF官方论坛通行证的专业观众均可加入我们的大师论坛区。
* 大师论坛通过同声传译以中英双语进行。

一对一作品集指导
如何参加?一对一作品集指导只接受现场注册。请前往插画师生存角柜台,查询活动时间表并预定您的指导场次。座位有限,先到先得。
* 中英双语翻译在现场准备,以随时帮助导师交流

插画师生存角是由来自米兰的插画家国际培训机构Mimaster Illustrazione设计并实施,自2017年以来,它成为了博洛尼亚童书展的特色节目。自2019年,它也成为了莫斯科国际童书展的一部分。

插画师生存角的活动仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。

如果您有任何疑问,请联系:ccbf.goldenpinwheel@bfchina.net

2019年11月15日
10:00 11:30

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
安德烈·雷迪亚(葡萄牙),插画家、出版人,帕托出版社
盖里·塔皮尔(法国),千瓦特出版社首席执行官
安东尼拉·文森兹(意大利),弗朗哥·科西莫·帕尼尼图书总编辑
杨忠(中国),中央美术学院城市设计学院绘本创作工作室创建人、主任

*中文/英文交替传译

10:00 12:30

专业论坛与会议

如何与孩子谈美?——探索艺术、建筑与设计类童书

插画师生存角(版权区)

很多孩子天生容易对艺术和建筑产生兴趣,阅读相关的书籍可以培养和加深这种兴趣,同时,童书中蕴含的丰富信息,又以一种新的方式激发和引导着孩子虚拟体验艺术和城市空间。通过令人惊叹的插图、摄影和立体元素,大量制作精美、主题新颖的艺术类童书正向青少年读者介绍和普及着世界知名的艺术品、建筑和设计作品。

近十年,这类具有开拓性质的童书正在全球图书市场上蓬勃发展,在中国也是如此,艺术培养已成为儿童教育中不可欠缺的一部分。

艺术类童书的共同点在哪儿?是什么让它们如此特别?它们又具有哪些独特的价值?精通于此的出版人、创作者、艺术家和艺术机构将在这场论坛中探讨这些问题。

本次论坛是CCBF全新“童书+”特别选题项目的组成活动之一,首次亮相的选题为“艺术、建筑与设计”。“与美共行:艺术、建筑与设计童书特展”也在CCBF现场同步展出。

主持嘉宾:玛丽亚·拉索(美国),《纽约时报》童书专栏编辑​

演讲嘉宾:
克莱尔·德·康特(法国),蓬皮杜艺术中心出版社编辑总监
帕特里夏·盖斯(西班牙),作家、插画家
格拉齐亚·戈蒂(意大利),吉安尼诺·斯托帕尼文化机构总裁
松冈希代子(日本),板桥区立美术馆副馆长
罗杰·索普(英国),泰晤士与赫德森出版社编辑总监
邹骏昇(中国台湾),插画家、吉日设计艺术总监
曾孜荣(中国),艺术类书籍作家,中信出版集团中信美术馆馆长

*中文/英文同声传译

*嘉宾按姓氏首字母排序
 

11:45 13:15

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师
萨尤尼·巴苏(印度),鸭嘴兽图书社长和创始人
高媛(中国),北京蒲蒲兰文化发展有限公司编辑部副主编
埃克赛·科尔(丹麦),皮博科数字出版首席执行官兼创始人
阿德里安·帕朗热(法国),插画家

*中文/英文交替传译

13:00 15:00

专业论坛与会议

神奇的场景再现——立体书的昨日与今日、经典与创新

插画师生存角(版权区)

立体书以机智的弹出式设计、犹如玩具般生动的形态、精妙的纸艺运用和诗意的表现形式,捕捉了儿童和成年人的好奇心,不断挑战和丰富着读者的想象力。一本立体书是一个微型世界、一个桌面剧场、一件叙事艺术作品,以它独有的方式为读者带来鲜活的阅读体验。在本次论坛中,立体书艺术家、出版人、研究者、收藏家和印制专家等将从他们各自的角度,深度阐述这一独特的插图类图书的发展历史和高光时刻,讨论它在当下全球少儿图书市场中的地位,并分享印刷商、出版商和所有热爱立体书并赋予其经久不衰的魅力的人们所做的尝试和努力。

主持嘉宾:伦纳德·S.马库斯(美国),童书历史学家及评论家

演讲嘉宾:
马特奥·法格里亚(意大利),FGL出版咨询公司所有者
郭新颖(中国),鹤山雅图仕印刷有限公司技术总监
驹形克己(日本),作家、出版人,One Stroke出版社
萨宾·卢阿里(法国),大人物出版社版权经理
马西莫·米西罗利(意大利),FGL出版咨询公司立体书展项目合作人
孙肇志(中国),荣信教育文化产业发展股份有限公司副总经理兼乐乐趣童书首席设计师

*中文/英文同声传译

*嘉宾按姓氏首字母排序
 

13:00 14:45

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
伊琳娜·巴拉科诺娃(俄罗斯),萨莫卡特出版社总编辑
伊万·费希科(乌克兰),老狮子出版社版权主管
露西·卢丁顿(英国),光明国际代理有限公司童书插画资深代理
冉华蓉 & 李茵豆(中国),浪花朵朵总编辑,浪花朵朵原创小组组长
熊亮(中国),水墨画家、作家

*中文/英文交替传译

15:00 16:30

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
伊莉娜·埃利斯(乌克兰),作家、插画家
李昕(中国),新经典文化股份有限公司副总裁,爱心树童书总编辑
朵萝雷斯·普拉德斯(巴西),出版人、顾问,艾米利亚研究所
尚飞(中国),上海九久读书人副总经理兼副总编

*中文/英文交替传译

15:30 17:00

插画师生存角

大师论坛:让兴趣成为撬动世界的杠杆——走进凯迪克金奖作家大卫·麦考利的传奇人生

插画师生存角(版权区)

主持嘉宾:
熊亮(中国),水墨画家、作家

演讲嘉宾:
大卫·麦考利(美国),作家、插画家

*中文/英文同声传译

2019年11月16日
09:45 11:15

插画师生存角

大师论坛:《插画师生存指南》:Mimaster的插画小百科——市场与版权

插画师生存角(版权区)

演讲嘉宾:
贾科莫·贝内利(意大利),米兰Mimaster插画学院联合创始人、协调员
伊凡·卡努(意大利),插画家、作家,米兰Mimaster插画学院院长

*中文/英文同声传译

09:45 11:45

插画师生存角

工作坊:纸张魔法:立体书工作坊

插画师生存角(版权区)
10:00 11:30

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
莫妮卡·贝纳(墨西哥),阿尔伯罗出版社社长
松冈希代子(日本),板桥区立美术馆副馆长
苗辉(中国),磨铁图书磨铁星球首席品牌官
米里亚姆·罗森布卢姆(澳大利亚),草书出版社出版人

*中文/英文交替传译

11:45 13:15

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
伊凡·卡努(意大利),插画家、作家,米兰Mimaster插画学院院长
李波(中国),北京蒲蒲兰文化发展有限公司编辑部主编
玛丽亚·拉索(美国),《纽约时报》童书专栏编辑
邹骏昇(中国台湾),插画家、吉日设计艺术总监

*中文/英文交替传译

13:15 14:45

插画师生存角

大师论坛:金风车重聚!金风车插画大赛2019年评委与2018年获奖插画师讨论会

插画师生存角(版权区)

主持嘉宾:
白丽娜(西班牙),上海童书展国际项目经理
埃琳娜·帕索利(意大利),博洛尼亚国际童书展展会总监

演讲嘉宾:
伊凡·卡努(意大利),插画家、作家,米兰Mimaster插画学院院长
伊莉娜·埃利斯(乌克兰),作家、插画家

黑眯(中国),绘本创作者、插画家
安德烈·雷迪亚(葡萄牙),插画家、出版人,帕托出版社
松冈希代子(日本),板桥区立美术馆副馆长
杨忠(中国),中央美术学院城市设计学院绘本创作工作室创建人、主任
周翔(中国),图画书作家、《东方娃娃》杂志社社长

*中文/英文同声传译

13:30 14:45

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
克莱尔·德·康特(法国),蓬皮杜艺术中心出版社编辑总监
帕特里夏·盖斯(西班牙),作家和插画家
李艾霞(中国),上海童书研究中心创始人
罗杰·索普(英国)泰晤士与赫德森出版社编辑总监

*中文/英文交替传译

15:00 16:30

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
驹形克己(日本),作家、出版人,One Stroke出版社
萨宾·卢阿里(法国),大人物出版社版权经理
伦纳德·S.马库斯(美国),童书历史学家及评论家
周翔(中国),图画书作家、《东方娃娃》杂志社社长

*中文/英文交替传译

15:15 16:45

插画师生存角

大师论坛:聚焦挪威插画:CCBF插画师驻地项目背后的童话与故事

插画师生存角(版权区)

演讲嘉宾:
玛丽·康斯塔·约翰森(挪威),插画家、作家及艺术家
克里斯汀·罗斯基夫(挪威),插画家、图画书作家
比约恩·瑞尼·莱恩(挪威),插画家
斯韦恩·斯托克森(挪威),马吉康出版社创始人兼总编

*中文/英文同声传译

2019年11月17日
09:45 11:15

插画师生存角

大师论坛:如何匹配创作者与出版商——创意与出版规则的指南

插画师生存角(版权区)

演讲嘉宾:
安德烈·雷迪亚(葡萄牙),插画家、出版人,帕托出版社
颜小鹂(中国),蒲公英童书馆创始人、总编辑

*中文/英文同声传译

09:45 11:45

插画师生存角

工作坊:儿童插画角,一成二(儿童工作坊)

插画师生存角(版权区)

快来探索拼贴画的奇迹吧!此次工作坊由艺术家与纸艺工程师驹形克己指导,通过基本的技能与创造力,展示出儿童与家长共同创作的拼贴画艺术作品,美丽且独一无二!所有的参与者都可以通过剪切、粘贴、着色等方式,拼贴各种多功能材料,发挥自己的创造力。

导师:
驹形克己(日本),作家、出版人,One Stroke出版社

*中文/英文交替传译

每场工作坊招募15名6-12岁的儿童,每名儿童须由一名家长陪同参加。
报名费:1名儿童+1名成人150元人民币/每场
* 本费用包含工作坊期间使用的所有材料费用。

10:00 11:30

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
朱莉娅·埃克谢尔(英国),海伊文学艺术节总监
曲小侠(中国),北京启发世纪图书有限责任公司总经理
萨哈·塔尔汗德(伊朗),图提出版社社长
玛丽亚·蒂托娃(俄罗斯),插画家

*中文/英文交替传译

11:30 12:30

插画师生存角

大师论坛:想象的世界——莉丝白·茨威格的艺术之旅

插画师生存角(版权区)

主持嘉宾:
伊凡·卡努(意大利),插画家、作家,米兰Mimaster插画学院院长

演讲嘉宾:
莉丝白·茨威格(奥地利),插画家

*中文/英文同声传译

11:45 13:15

插画师生存角

一对一作品集指导

插画师生存角(版权区)

导师:
玛丽亚·奥索里奥(哥伦比亚),出版人、巴贝尔出版社创始人
弗拉瑞·珀瑞万斯托(法国),伊丽莎之家出版社编辑、市场总监
钦吟之(中国),中国中福会出版社美编室副主任、艺术总监
哈姆·范·斯特赖登(荷兰),插画家、作家

*中文/英文交替传译

12:00 14:00

插画师生存角

工作坊:儿童插画角,纸张魔法——学做立体书!(儿童工作坊)

插画师生存角(版权区)

你是否曾想过立体书的构造是什么?它凭借巧妙的复杂性、弹出的设计总能够吸引各个年龄段读者的注意力。弹出式的结构可用于新书的发明、贺卡的制作以及各种各样的原创艺术作品。通过玩味的方法,孩子们将学习如何用自己的双手来制作立体纸张,成品可以带回家,作为收藏。

导师
马特奥·
法格里亚意大利),FGL出版咨询公司所有者
马西莫·
米西罗利意大利),FGL出版咨询公司立体书展项目合作人

*中文/英文交替传译

每场工作坊招募15名6-12岁的儿童,每名儿童须由一名家长陪同参加。
报名费:1名儿童+1名成人150元人民币/每场
* 本费用包含工作坊期间使用的所有材料费用。

13:00 14:30

插画师生存角

大师论坛:《插画师生存指南》:Mimaster的插画小百科——作品集与专业技能

插画师生存角(版权区)

演讲嘉宾:
贾科莫·贝内利(意大利),米兰Mimaster插画学院联合创始人、协调员
伊凡·卡努(意大利),插画家、作家,米兰Mimaster插画学院院长

*中文/英文同声传译