同期活动总览

CCBF秉承知识交流与探索的使命,为行业提供一个内容导向的平台,由童书专家团队尽心策划,举办一系列专业项目、研讨会、奖项和活动等。

在展会期间由CCBF举办的一系列精彩纷呈的同期活动,其中包括旨在促进行业交流与商务合作的专业论坛与会议;为海外出版人提供深入了解国内童书市场与合作机会的国际出版人上海访问计划;为全球童书出版业推优培新、注入新生力量的金风车国际青年插画家大赛和插画师生存角;每年聚焦和推广一个重要童书选题的童书+;表彰全球范围内优秀儿童文学从业者的陈伯吹国际儿童文学奖;适合公众参与的工作坊、新书首发、作家签售、等阅读推广活动,以及辐射整个上海的城市联动活动。

2021年11月19日
10:00 12:00

专业论坛与会议

2021年全球童书出版市场数据及趋势

官方论坛区(版权区)

尽管不同国家和地区的童书市场有其独特性,但全球的出版人都有一个共同目标:增加图书销量、扩大读者数量。近年来,随着科学技术、社会文化等因素对人们生活更为深入的影响,图书市场也处在持续不断的变化中。那么,世界各地的图书市场之间又有何相似与不同呢?

本场论坛将提供后疫情时代全球童书出版趋势相关的数据与分析,让我们聆听来自中国、加拿大、西非、拉丁美洲及越南的出版专家们的分享。

联合主办:北京开卷信息技术有限公司

主持嘉宾:杨雷(中国),北京开卷信息技术有限公司常务副总裁

主题演讲:中国少儿图书零售市场趋势解析
演讲嘉宾:杨雷(中国),北京开卷信息技术有限公司常务副总裁

主题演讲:全球童书出版市场趋势
演讲嘉宾:
西蒙·德·乔卡斯(加拿大),出版人、四百击出版社社长
阮春明(越南),雅南出版社策划与版权经理
朵萝雷斯•普拉德斯(巴西),艾米利亚研究所出版人、顾问
阿利乌·索乌(几内亚),甘道尔出版社总经理

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

13:50 13:00

专业论坛与会议

全球童书大奖得主系列:朱成梁的创作分享

官方论坛区(版权区)

上海国际童书展每年将提供一系列荣获国际大奖的童书作家、插画家的个人专场论坛,您不仅可以聆听到这些享誉国际的创作大师们专为本届书展准备的创作历程和心得分享,还可以有机会与他们互动交流。

自原创图画书《团圆》荣获2010年首届丰子恺儿童图画书奖,并在2011年入选《纽约时报》十大最佳童书奖以来,朱成梁的作品,如《两兄弟》《火焰》《打灯笼》等,越来越多地被译介到海外市场,他的艺术风格也得到很多海外童书书评人、编辑和读者的肯定和欢迎。2019年朱成梁以《别让太阳掉下来》一书获得布拉迪斯拉发国际插图双年奖(BIB)大赛的金苹果奖,并于2020年入围国际安徒生奖插画家奖提名 。

本场论坛邀请到对国际图画书创作领域有深入观察和研究的费嘉与朱成梁进行一次深度对话,探讨朱成梁的插画创作灵感的源头及其风格的成型过程。让我们一同聆听从其插画创作的起步阶段到《团圆》这本里程碑式原创图画书正式出版之间的故事。

主持嘉宾:
费嘉(中国),原少年儿童出版社资深编辑

演讲嘉宾:
朱成梁(中国),插画师、作家、编辑

*中文/英文同声传译

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

14:00 15:00

专业论坛与会议

“童书+”系列活动: 为了崭新的绿色一天——“书与种子”特展特别策划

官方论坛区(版权区)

本届上海国际童书展的“童书+:书与种子”主题是特展(综合区1A01展位)旨在帮助孩子们通过阅读了解他们与自然的关系,让孩子懂得尊重地球上的每一种生物及其物种多样性,为培养孩子们的早期意识播下种子。

本场论坛重点介绍这场精彩主题展览的来龙去脉。通过来自20国家和地区的200本有关植物、生物多样性、园艺、环境保护、健康烹饪等主题的精选童书,您将从中发现一些令人心潮澎湃又独具匠心的关于环境和可持续发展主题的图书,和策展人一起探索儿童非虚构类童书这个引领潮流的创作品类,并有机会聆听几位赋予本次展览生命力的创作者们的分享。

主持嘉宾:
白丽娜(西班牙),中国上海国际童书展国际项目经理

主题演讲:“童书+”特展里有什么?“书与种子”展览的幕后故事

演讲嘉宾:
格拉齐亚·戈蒂(意大利),吉安尼诺·斯托帕尼文化机构总裁、“书与种子”特展策展人

圆桌讨论:

主持嘉宾:
白丽娜(西班牙),中国上海国际童书展国际项目经理

演讲嘉宾:
大吴(中国),绘本作家
菲利普·乔达诺(意大利),插画家、平面设计师
格拉齐亚·戈蒂(意大利),吉安尼诺·斯托帕尼文化机构总裁、“书与种子”特展策展人
迈克尔·霍兰德(英国),自然教育家、作家

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留变化的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

15:00 17:00

专业论坛与会议

跨越语言和文化的界限——透视华文原创图画书的发展

官方论坛区(版权区)

华文原创图画书经历了十年蓬勃的发展,不单在数量上更在质量上产生了巨大的变化,本场论坛旨在让业界以及普罗读者深入了解华文原创图画书的转变,比如图画书如何通过输出版权走进国际市场的同时保存特有的文化价值、原创图画书的教育意义及在校园中的应用、海外读者如何看待华文图画书。资深出版人、图书馆业者、图画书研究者以及海外专家将剖析华文原创图画书的前景与潜力。

联合主办:丰子恺儿童图画书奖

主持嘉宾:
方卫平(中国),儿童文学理论家、评论家

主题演讲及讨论:华语原创图画书及观念上的变化和应用

演讲嘉宾:
郝广才(中国台湾),格林文化发行人兼资深编辑、畅销书作家
黄丽(中国),图画书画家、西安太阳娃插画设计有限公司总经理
王志庚(中国),首都图书馆馆长

主题演讲及讨论:国际观点看华语原创图画书

演讲嘉宾:
黄丽(中国),图画书画家、西安太阳娃插画设计有限公司总经理
伊莎贝拉•卡卢塔(波兰),文化经理兼作家
唐亚明(日本),小活字图话书总编辑
汪海岚(英国),翻译家

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(讨论嘉宾按姓氏首字母排序)

2021年11月20日
09:30 10:20

专业论坛与会议

全球童书大奖得主系列:彼得·西斯的创作分享

官方论坛区(版权区)

上海国际童书展每年将提供一系列荣获国际大奖的童书作家、插画家的个人专场论坛,您不仅可以聆听到这些享誉国际的创作大师们专为本届书展准备的创作历程和心得分享,还可以有机会与他们互动交流。

彼得·西斯(Peter Sís)是一位有着传奇人生经历的捷克裔美国插画家和童书作家,年轻时曾是摇滚乐手,后子承父业成为电影制片人,曾有动画短片获得柏林电影节金熊奖。移民美国后,他成为一名成功的平面设计师和童书创作者。

他擅长创作如《星际信使:伽利略·伽利雷》《生命之树:达尔文的一生》《飞行员与小王子:安东尼·德·圣-埃克苏佩里的一生》《弹吧,莫扎特,弹吧》《鲁滨孙》等信息量丰富的非虚构类图画书,也擅长创作如《玛德琳卡》《玛德琳卡的狗》这类从儿童日常生活出发拓展其知识视野的作品,同时也有如《群鸟的集会》《稀奇古怪动物岛》等充满幻想色彩的作品。

彼得·西斯获得过的荣誉不计其数:凯迪克奖、美国插画家协会金奖、麦克亚瑟荣誉奖章、博洛尼亚最佳童书奖……还在2012年获得国际安徒生奖插画家奖,国际儿童读物联盟(IBBY)的评委们盛赞他的作品能将普遍和复杂的主题转化为儿童和成人都能理解的迷人故事,通过细腻的图像、细节严谨的考证来表达深刻情感。

本场论坛上,彼得·西斯将与他的编辑西蒙·鲍顿以对话的形式分享他的创作以及他即将在中国出版的新书Nick and Vera(简体中文版暂译名为《尼克·温顿的名单》,将于2022年上半年由人民文学出版社出版)。

主持嘉宾:
阿甲(中国),童书作者、译者、研究者与推广人

演讲嘉宾:
西蒙·鲍顿 (美国), 诺顿童书出版主任
彼得·西斯 (美国/捷克),插画家、作家和电影制作人

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

10:30 12:00

专业论坛与会议

童书新渠道的机会与困境

官方论坛区(版权区)

2021年,童书出版渠道的变革之年。传统渠道流量触顶,在地面店日益萎缩的当下,童书出版的新渠道机会在哪里?新渠道的机会与想象力又有多大?童书出版机构会在新渠道遭遇哪些困境?本场论坛由《出版人》杂志联合主办,力邀童书出版的业界领袖、流量大V,从行业宏观发展状况和具体实例出发,结合不同类型从业者的领先经验,为观众分析童书出版的渠道机会与困境。与此同时,《出版人》杂志将发布“2021童书出版产业报告”,并发布童书出版用户触达能力榜单。

联合主办:《出版人》杂志

演讲嘉宾:
甘超(中国),湖北嘉仑文化发展有限公司(抖音母婴图书唯一服务商)总经理
黄璜(中国),《出版人》杂志产业总监
刘鹏松(中国),仁意武汉实业有限公司总经理
马婕(中国),接力出版社副总编辑
王芳(中国),书业头部主播、主持人、作家、教育家及阅读推广人

*中文/英文同声传译

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

13:00 13:50

专业论坛与会议

全球童书大奖得主系列:让-克劳德·穆莱瓦的创作分享

官方论坛区(版权区)

上海国际童书展每年将提供一系列荣获国际大奖的童书作家、插画家的个人专场论坛,您不仅可以聆听到这些享誉国际的创作大师们专为本届书展准备的创作历程和心得分享,还可以有机会与他们互动交流。

让-克劳德·穆莱瓦(Jean-Claude Mourlevat),法国当代青少年文学最有影响力的作家之一,2021年阿斯特里德·林格伦纪念奖获得者。他曾担任德语教师、从事戏剧表演,出版了14部儿童及青少年文学作品,包括童话、寓言和奇幻小说等,题材涉猎广泛,风格多样。林格伦纪念奖的评审称赞他为“童话传统的出色翻新者”。他的作品《逆流河》《朝着海的方向》《罗伯特的三次报复行动》《刺猬杰斐逊和一桩悬案》均已在国内翻译出版。

本场论坛,我们将走近让-克劳德·穆莱瓦的文学世界。此外, 瑞典驻上海总领事也将分享关于阿斯特里德·林格伦纪念奖的故事。

主持嘉宾:
欧玉荻(法国),法国驻华大使馆图书与思辨部专员

演讲嘉宾:
让-克劳德·穆莱瓦(法国),作家
司梅(瑞典),瑞典驻上海总领事

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

14:00 15:50

专业论坛与会议

童书有没有国界?——童书国际版权贸易策略谈

官方论坛区(版权区)

通过国际间的版权贸易,各国之间的图书产业得以进一步的发展和繁荣,不同国家和地区出版的书籍跨越其自我文化语境,来到全球读者面前。然而,那些超级畅销书及其作者们是否在各国市场中都取得了同样的成功呢?针对本土原创内容,各出版社都会采用哪些策略和战略来进行海外推广?是否有具体的商业合作模式和规范可供参考? 这些问题也是国内出版人长期探寻并越来越关切的内容问题,因为长期关注引进选题的本土出版人们,近几年正积极转向,努力促进原创作品的全球化发展。加深与不同国家的出版人,尤其是版权工作者之间的沟通,相信一定会更有利于彼此的互信互利。

当前的疫情环境下,国际版权业务也开辟出了新的发展道路,这次研讨会旨在让不同国家和地区的出版人与版权经理之间展开一次版权业务实践层面的讨论,让代表着不同文化背景的童书创作都能在版权贸易的世界版图中拥有自己的声音。

主持嘉宾:
王韶华(中国),北京思路文化传播有限公司首席执行官

演讲嘉宾:
李安·波尔图罗丝(意大利),君提出版社国际版权经理
吴小红(中国),江苏凤凰少年儿童出版社对外合作部主任
韦达·
斯塔特奇·尤达(印度尼西亚),格拉米迪亚出版社国际版权经理
叶俊良(法国/
中国台湾),鸿飞文化出版社创始人及社长

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)

16:00 16:50

专业论坛与会议

全球童书大奖得主系列:麦克·莫波格的创作分享

官方论坛区(版权区)

上海国际童书展每年将提供一系列荣获国际大奖的童书作家、插画家的个人专场论坛,您不仅可以聆听到这些享誉国际的创作大师们专为本届书展准备的创作历程和心得分享,还可以有机会与他们互动交流。

麦克·莫波格(Michael Morpurgo),英国诗人、剧作家,儿童文学作家。他出版过150多部小说,曾获英国“童书桂冠作家”在内的诸多荣誉。他创作的小说涉及现实、幻想、历史等多个领域,而最受推崇的如《战马》《柑橘啊柠檬》《听月亮的女孩》等,均是战争题材的小说。他的作品并不渲染战争的惨烈,而是努力呈现在剧烈冲突下人性中宝贵的温情与澄澈,还有少年们坚韧的成长,在幽暗底色中总能让人看到最美的善意,因而在读者中引起广泛的共鸣。《战马》曾被史蒂文·斯皮尔伯格翻拍成电影,同名舞台剧也在世界各地(包括上海)巡回演出,获得巨大成功。

从1977年开始,麦克·莫波格与妻子克莱尔在英国为生活在城市里的孩子们开办了“慈善农场”,每年邀请城里的孩子到农场体验乡村生活,并引导孩子们从动物和大自然中学习包容和宽恕,目前已累计接待了约10万个孩子。他们在农场待上一周,学习做一回真正的农民,挤奶、放羊、喂鸡、扫马厩、挖土豆、摘苹果……莫波格也为推广童书而四处奔走,深入偏远地区,给孩子们朗读作品,并且大力呼吁政府重视图书资源分配不均的问题。2018年,他因对文学和慈善事业的贡献而授予爵士爵位。

主持嘉宾:
阿甲(中国),童书作者、译者、研究者与推广人
希文·阿勒姆(爱尔兰),包玉刚实验学校小学部校长、武定校区负责人

演讲嘉宾: 
麦克·莫波格(英国),作家

*中文/英文同声传译

*海外嘉宾将通过网络与会场连线

备注:官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放,展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留进行必要调整的权力,最终安排请以展会现场为准。

(演讲嘉宾按姓氏首字母排序)